Sedma obletnica najine poroke / Seventh anniversary of our wedding

Zgodilo, se je "davnega" 13.3.1994, ko sta se najina pogleda srečala v takratni Ljubljanski diskoteki Eldorado. Od takrat hodim po svetu hipnotiziran od ljubezni in sreče. Je vse kar sem si vedno želel in ob njej si želim postarati. Na današnji dan, pred sedmimi leti, sva postala mož in žena.

It happened "long ago" on the 13. march 1994, when our eyes meet each other. Since then I walk on this earth as hypnotized from love and happiness. She is all I ever wished and I wish to get old with her. On todays day, seven years ago, we become husband and wife.

Star Mercedes, Kendov dvorec in dve lepi duši / Old Mercedes, Kendov mansion and two soul in love

Čudovito septembersko popoldne, ko je sonce še komajda kukalo iza hriba se je tokrat odvilo na meni ljubi lokaciji. Kendov dvorec je tokrat začinil še star Mercedes in dve lepi duši, sta stopili na skupno pot. Glavna akterja sta bila tokrat Nataša in Marko.

On the beautiful September afternoon, when the last sun shine over the hills, we were on my favorite location. Mansion "Kendov dvorec", with old timer Mercedes and two lovely soul, getting married. This time the main "actors" were Natasha and Marko.

Sobotno jutro smo pričeli pri Nataši (nevesti) doma...
We started the Saturday morning at Natashas (bride) home..







tako nevesta je pripravljena...
and the bride is ready...



se strinjate da je prečudovita?...
agree She is more than beautiful?...



ob 15h smo krenili v smeri Idrije...
at about 15h we drive in the direction Idrija...



ko so nas pričakali s soncem obsijani kozarci...
the glasses shined with the sun, were waiting for us..



sem vedel, da je tokrat "tudi" moj dan...in igra s svetlobo se je začela...
at that time, I knew, that this will be "my" day too... and the game with light has started...





ko vsemu dodaš še malo starinskega izgleda, pa vse skupaj meji že na...
and when you add a little old look, everything is almost...



prstani so pripravljeni...
the rings are ready...



si človek zaželi, da bi se čas ustavil...
I wished that the time would stop...







težko verjamete, ampak vse kar vidite je le naravna svetloba...
hard to believe, but nothing more than only natural light..



"usodni" da...
"the yes" moment...







ujeti trenutki...
captured moments..,



in spet igra s svetlobo...
and again playing with the light...



nakar skupaj ugotovimo, da so prstani na napačnih rokah...leva je prava se glasi skupna ugotovitev, zato na hitro ponovimo vajo..
and than we realized that the rings are on the wrong hands...shouldn't be on the right, we all agree, so we did it again...



potem si vzamemo nekaj časa za "igro"...
than we take a little time to play with the couple...









tole je Natašina mojstrovina, še malo pa me bo ona začela učiti :)..
this one is Natasha's masterpiece...not far away is the day, when She will start to learn me to shoot :)...







igranje s svetlobo in sencami se nadaljuje...
still playing with the light and shadows...







in v ozadju nam ves čas prijetno igra glasba...
and in the background the nice music was played...



ko se mi porodi tale ideja (no skupaj z Natašo si jo izmisliva)...
then I get this idea (well it was both Natasha and mine)...







sonce zaide in čas bo za večerjo...
when the sun fall down, its time to for the dinner...





se z Natašo nekoliko umakneva...
we moved a little background with Natasha...



medtem ko "duša in srce dvorca" Bogdan z ekipo poskrbi za goste..
in the mean time " the heart and the soul of the mansion" Bogdan with the team, takes care for the guests..







jaz lovim nočni ambient okrog dvorca...
and I try to catch the ambient around the mansion...



moški si po jedi privoščijo kozarec konjaka, kot se spodobi...
after the dinner its time for the whiskey...



nato na sceno stopijo same BABE...he he. Marko je namreč član nadvse zanimive glasbene skupine....
after that "ONLY OLD WOMAN" are on the scene. Marko (groom) is actually a part of the very interesting band....





publika uživa v predstavi...BTW tole desno je nevestina sestra (še vedno samska če se ne motim...fantje :) )...
the public is having a nice time...BTW on the right is brides sister (still single I think...guys :))...



torta je bila ena taka simpatična stvaritev...
the cake was one lovely masterpiece...





seveda še zadnji ples...
and the last dance...



in zgodba se lahko zaključi.
and the story is finished.



Vam pa čisto po pravici povem, da je bilo najhujše delo tokrat, izbrati fotografije. Skoraj vsako sem prav z muko izločil.
Hvala še enkrat Nataša in Marko in obilo sreče na vajini skupni poti.

If I tell you the truth, the hardest work was the editing. Every delete was a pain.
Thanks again Natasha and Marko and good luck.

Očkov ponos / Dadys proud

Kmalu ji bo šest pomladi.
Soon She will be six.

Prvič na jadrnici / First time on sailing boat

Tisti, ki me bolje poznajo vedo, da sem zaljubljen v morje in je moja želja nekega dne odpluti v širni svet. Pravzaprav nadvse nora ideja, če vam povem, da sem v življenju jadral le s popotniki v knjigah. Prejšnjo sredo pa me je kolega Jure Butorac (uradno še vedno najlepši zemljan), povabil na prvo pravo jadranje. Kljub temu, da je bilo vetra bolj malo in dlje kot po koščku slovenske obale nismo pluli, pa je bilo dovolj, da sem dokončno ugotovil, da mi je zadeva pravzaprav zelo všeč.
Z 19 metrsko regatno jadrnico, sem v družbi Bora team-a užival v čudovitem popoldanskem soncu. No, da pa ni bilo vse skupaj le eno samo uživanje, pa sem sproti posnel še nekaj preiskusnih fotk za novo kolekcijo jadralskih oblačil, ki jih pripravlja prav Jure, ki je bil hkrati tudi glavni model.
The one who better knows me, know, that I am crazy about see and that my wish is someday to sail into a wide world. Actually pretty crazy idea, if I tell you, that in my life the only sailing that I did was with the sailer's in the books. But last Wednesday my friend Jure Butorac (still officially the mister handsome of the world), invited me to the first real sailing. Even that the wind was week and that we only sail on the small Slovenian see, that was enough, that I finally figured out, that I like sailing very much.
With 19 meters long regatta sailing boat and Bora sailing team, we enjoyed in the beautifull afternoon sun. Well I did also work a little and take a few test photos for the new collection of the sailing dresses, which are actually designed by Jure, who was also the main model.

Asja & Yujin 8. september, Vila Bled

"Yujina sem prvič videla v kavarni v Canberri.
Njegove mišičaste roke in štirioglata očala so bila videti zanimiva.
Ima najbolj drobne oči, ki sem jih kadarkoli videla in ime, ki zveni domače.
Yujin je vesel, zabaven, skrben in me ima rad.
Jaz plavam hitreje od njega, in on bere hitreje kot jaz.
Dopolnjujeva se.
Z njim se počutim varno in mi je lepo.
Sklenila sem, da se poročim z njim."

"Asja ustvarja nove materiale za hrano. In jaz ustvarjam hrano za možgane.
Rad jo imam, ker ima lepe modre oči in nasmeh.
Takoj ko sem jo spoznal sem se odločil, da jo vzamem za ženo.
Njeno ime zveni japonsko.
Slovenija je edina dežela, ki ima v imenu "love". Asja je polna ljubezni in radosti.
Skupaj se veliko smejeva.
Mene skrbi zanjo in njo zame. Rada se imava.
Odločil sem se, da se poročim z njo."

Takole je izgledalo vabilo, ki sem ga prejel na njuno poroko. Kaj naj rečem...ostal sem brez besed. Energija, ki je izžarevala iz teh besed me je očarala in upam, da ste enako začutili tudi vi.
In ko prebereš takšno vabilo (ki je bilo mimogrede tudi vrhunsko in lično izdelano v treh jezikih), veš, da te čaka spet en nepozaben dan.
Asja je slovenka (njen oče zamejski slovenec v Avstriji) in Yujin je Japonec. Kot ste uspeli razbrat iz vabila sta se spoznala v Avstraliji (pri Asjini teti) in sedaj živita v Birminghamu, kjer Yujin predava na univerzi kot profesor filozofije.
Zapletena zgodba, kajne...sploh če zraven k Asjini mami dodaš še tri sestre ter kopico ljudi z vseh koncev sveta. Skratka nabrali smo se s celega sveta in v čudovitem septemberskem dnevu ter prekrasnem ambientu Vile Bled in Blejskega jezera. Midva z Natašo sva bila zadolžena za fotografsko zgodbo in tako je nastalo tole...

še sam ne morem verjeti da bom objavil 50 fotografij na blogu!!!

"I saw Yujin for the first time at a cafe in Canberra.
His muscular arms and square glasses looked interesting.
He has the smallest eyes I have ever seen and a name that sounds English.
Yujin is always happy, fun and caring; he loves me.
I can swim faster than him, but he can read faster than me.
We complement each other.
With Yujin I feel safe and protected.

I agreed to marry him."

"Asja creates new materials for food. I create food for thought.
I love her beautiful blue eyes and shy smile.
She has a name that sounds a bit like Japanese.
Slovenia is the only country in the world with "love" in its name. Asja is full of love and joy.
We rarely drink, but eat and laugh a lot.
I care about her and she cares about me. We love each other.

I agree to marry her."

This was the invitation that I got for their wedding. What can I say...I left without words. The energy that I feel in this words was magical and I hope you feel the same.
And when you read a invitation like that (which was BTW also beautiful designed and made in three languages), you know, that there will be another unforgettable day to happen.
Asja is a Slovenian girl (her father is a Slovenian in Austria) and Yujin is from Japan. As you have read from the invitation card, they meet each other in Australia (where lives Asjas aunt) and now they live together in Birmingham, where Yujin is a professor of philosophy in therefore university.
A little complicated story, don't you think so....and if you add to Asjas mother three more sisters and guests from other parts of the world?! Anyway, we get together from all over the world on the beautiful September day in the wonderful ambient of Villa Bled and Bled lake scenery. Natasa and I were there to make a photography story and we did that...

I cant believe I will post 50 pics on the blog...












































nekaj slovenske kulinarike / some slovenian specaialitis







Tega na sredi boste najbž spoznali...g. Janez Potočnik evropski komisar
The man in the middle is European commissar mr. Janez Potočnik













Najbolj expresen fotošuting v vsej kareieri...3 minute
The fastest photo shooting in whole carrier...3 minutes I have















Ko mi je resnično padla "čeljust do tal"...Alenka Gotar...fenomenalno. Bravo!!!
When I stand with the open mouth... Alenka Gotar...opera singer...phenomenal. Bravo!!!













na vsaki mizi so nas čakale po dve "trotlci" na film
every table had two compact cameras on film so we can play with them





neverjetno okusno in lepo izpod rok kuharskega mojstra
unbelievable tasteful food under the hands of cooking master










In še zaključna beseda. Bravo Zvonka, Zdenka, Klara in Vislava....za neverjetno organizacijo in vsem skupaj za čudovit dan.

And the final word. Bravo goes to Zvonka, Zdenka, Klara and Vislava, for unbelievable organization and all the people for a wonderful day.

Tanja & Borut - Štanjel 1.september

Zgodilo se je v čudoviti Kraški vasici Štanjel, sončni zahod smo v zadnjih sekundah ujeli na Debelem rtiču in se zvečer zabavali v Hotelu Bio v Kopru...
It happened in beautiful Kras village Štanjel. We run for the last seconds of sun in Debeli rtič and have a great party-reception in Hotel Bio in Koper...













ista scena le drug objektiv....neverjetno kajne!
same scene only different lens...quite amazing isn't it!